„Меланхолия на съпротивата“ на Ласло Краснахоркаи излиза за първи път на български в превод на Светла Кьосева

Романът „Меланхолия на съпротивата“ на един от най-значимите съвременни унгарски писатели, Ласло Краснахоркаи, ще бъде издаден за първи път на български език в превод на Светла Кьосева. Българското издание е на издателство НИКЕ, а художественото оформление е дело на Люба Халева.

Краснахоркаи е носител на Нобеловата награда за литература за 2025 г. и е сред най-международно признатите съвременни унгарски автори.

„Меланхолия на съпротивата“ отвежда читателя в малък провинциален град в унгарската равнина, където пристигането на пътуващ цирк и огромен препариран кит нарушава привидния ред и постепенно отприщва хаос. Романът изследва поведението на тълпата, безпомощността на отделния човек пред историческите сътресения и крехката граница между ред и разрушение.

Появата на романа на български език е още един красив пример за културния и литературния диалог между България и Унгария, който чрез превода дава възможност на значими произведения от двете култури да достигат до нови читатели.

Източници: BÁZIS – Szvetla Kjoszeva fordításában jelenik meg Krasznahorkai László regénye bolgár nyelven; Издателство НИКЕ – „Меланхолия на съпротивата“